经过重新设计和修订的消息列表(以及消息名的翻译)

消息类型	推荐的常量名	描述	消息编号
CS	Login	登录
SC	LoginResult	登录结果
CS/SC/CC	AskInfo	请求对方信息
CS/SC/CC	Info	返回信息
CS	AskPublicKey	请求公钥
SC	PublicKey	公钥
SC/CC	Unknown	无法理解消息
CS/SC/CC	Hi	空消息
SC	UserListChanged	用户列表已变更
CS	AskUserList	请求用户列表
SC	UserList	用户列表
SC	SystemMsg	系统广播信息
CS	Logout	注销登录
CS	SendMsg	发送信息
SC	NewMsg	新信息
CS/SC/CC	ImageData	图片数据
CS/CC	AskImageData	请求图片数据
CS/CC	AskImageInfo	请求图片信息
SC/CC	ImageInfo	图片信息
CS	UserRequest	好友申请/邀请加群
SC	NewRequest	新好友申请/新加群邀请
SC	NewGroupRequest	新加群申请
CS	RequestResult	申请/邀请处理结果
CS	AskUserInfo	请求用户资料
SC	UserInfo	用户资料
CS	CreateTempGroup	创建临时讨论小组
CC	FileRequest	邀请接收文件
CC	FileRequestResult	接收文件邀请处理结果
CC	FilePartData	文件分片数据
CC	AskFilePartData	请求(重传)文件分片数据
CS	AskConfigurationKeyList	请求漫游配置信息键名列表
SC	ConfigurationKeyList	漫游配置信息键名列表
CS	AskConfigurationData	请求漫游配置信息数据
SC	ConfigurationValue	漫游配置信息数据
CS	CreateConfigurationData	新建/修改漫游配置信息数据
CS	RemoveConfigurationKey	删除漫游配置信息数据键名(以及数据)

jybox	2012-01-12 00:37
目前36个(最开始设计的时候是50+)...精简了好多这个.....应该叫多态？...反正就是类似的设计理念。消息根据参数的不同可能表示不同含义感觉设计的不错的，倒不是我英语好，只是逻辑上不错。详见楼下

jybox

2012-01-12 00:54

关于翻译
这是之前的草稿：大家可以去对比：
http://jybox.net/bbs/read.php?tid-779.html
http://jybox.net/bbs/read.php?tid-784.html

做了很大的改动，包括精简消息，更改翻译。
最重要的是，在中文描述上，仔细的斟酌了措辞

之前我和littlepig在翻译上有分歧，很可能是因为我的中文描述表示不当，导致他在理解和翻译上出现误差。当然这个是我的问题，对所有围观群众还是要表示感谢

请注意，不要一味的追究中英文是否对应，因为有的时候是中文描述不恰当.........

在这里总结一下我所谓的一致性：
Result，对应中文“结果”或“处理结果”，必有一个消息与它对应，但消息名称可能不一样
Ask，对应中文“请求”或“请求(重新)”，必有一个消息与它对应，而且消息名称一样
User，对应中文“用户”，SB2.x中其实不存在真正意义上的好友关系，所以一律称之为用户(当然，在客户端UI上不一定这么写)
Msg，对应中文“信息”，为了防止混淆，用“消息”表示一个包含头部的二进制消息数据包，聊天信息一律用“信息”来描述
Data，对应中文“数据”，而且一定是二进制数据
Info，对应中文“信息”或“资料”，指一些伴随的属性，而不是其本身
Request，对应中文“申请”或“邀请”，必有一个Result与它对应，但是消息名称的剩余部分可能不一样
Group，对应中文“群”或，但其实在SB2.x中，群和临时讨论小组是非常接近的概念(其实用户和群的概念也很接近)
Configuration，对应中文“漫游配置信息”，当然，因为长度太长了，英文没写全
Create，对应中文“创建”，它和New的概念有区别，New是重点在提醒对方有一个新的XXX，而Create是在创建一个新XXX
New，对应中文”新“，详见上一条

所谓统一性，就是，上面这些元素，都出现了不止一次，大部分消息名称都是由他们组合构成的
意在通过”搭积木“的方式，迅速让阅读者了解一个消息的性质，以及抓住消息之间相通的地方
这样也是在提醒开发者，具有相同元素的消息，很可能有必要在一起实现，通过类似多态的方式来提高开发效率

littlepig	2012-01-12 12:22
考完试接着吐槽……

whtsky	2012-01-12 16:15
把发送系统消息去了，统一规定由用户名为'system'发来的消息为系统消息

jybox	2012-01-12 20:09
whtsky:[表情] 把发送系统消息去了，统一规定由用户名为'system'发来的消息为系统消息 (2012-01-12 16:15) 你同意搞个叫system的机器人了？...

whtsky	2012-01-12 20:12
jybox:[表情]你同意搞个叫system的机器人了？... (2012-01-12 20:09) 我只是为了精简协议

jybox	2012-01-12 20:37
whtsky:[表情]我只是为了精简协议 (2012-01-12 20:12) 既然加了个system，不搞成机器人那不就太无趣了？...我还是觉得单独搞成消息好点

whtsky	2012-01-12 21:08
jybox:既然加了个system，不搞成机器人那不就太无趣了？...[表情]我还是觉得单独搞成消息好点 (2012-01-12 20:37) 机器人嘛。。什么的系统消息不知道要拿来发什么。。还是精简消息吧

littlepig	2012-01-15 13:42
没大问题。不吐槽了。jy加油……我直接等sb2协议了……

mason	2012-01-16 22:19
尼玛。设计的时候要为我着想啊。

jybox	2012-01-16 23:13
mason:尼玛。设计的时候要为我着想啊。[表情] (2012-01-16 22:19) 坑的就是你，要注意的问题我会写的，怎么实现就是你的事了